千千文学

夹缝之间1 0（第1页）

——以下皆由某种不知名语言翻译而来。

“jen，你成天就做这个？真是疯了。”

“有什么不好吗？”

十五六岁的少年仰起头，怀里抱着个粉雕玉琢的婴儿，婴儿正用白嫩的小手扒拉着他的衣领小声哼唧。

“照顾小妹是母亲要我做的事。”

“何况，洙（翻译失真提醒）不希望我在其他方面做得比他好，当然，母亲也不希望。”

“大哥，你常年在国外读书不清楚，这些年，只要我稍有一点儿出挑，两叁个月都别想好过，我索性不争了。”

jen亲了亲怀中婴儿的额头，“争来争去，未来是我们yu**（翻译失真提醒）的，我和洙都得不到。”

“大哥”

沉默片刻，“你清楚的，洙会不清楚？”

jen的笑容逐渐凝固，“大哥的意思是……”

“我是说，如果走投无路，看在yu**的份上，我会帮你一次。”

jen摇头，“不会的，我们是兄弟，大哥，我，洙，还有yu**，我们都是母亲的孩子，洙不会赶尽杀绝。”

“大哥”

没再说什么。

jen像往常一样抱着婴儿从花园回到卧室，婴儿趴在床上，用手隔着空心浮雕抚摸砖石里游动的小鱼。

“阿*****（此处翻译已崩坏）”

婴儿发出一个模糊的音节。

jen惊喜地站起来，急切地打开录音机，“yu**，再叫一声，yu**，你是在叫我对吗？”

“yu**，是的，你太棒了，我是你的*****，太好了。”

他换了一盘磁带。

“今天是个很有纪念意义的日子，她第一次呼唤我，如果有神明，我愿向他起誓，从此我会献出一切，回应她的呼唤，实现她的愿望。”

他翻开一本陈旧的书，搂着婴儿自说自话。

“yu**，我最近在研究一个国家的文化和文字，在他们的语言中，你要称呼我为——”

“哥哥（检测到中文）。”